South California Hongik Fine Arts Alumni Exhibition · TRACE and FLOW

남가주 홍익대학교 미술대학 동문들이 제25회 동문전을 맞아 다시 한자리에 선다. 이 전시는 재료와 매체, 전통과 동시대 감각이 교차하는 지점에서, 각자의 흔적이 흐름이 되고 기억이 시각적 형상으로 변모하는 과정을 보여준다.
한국계 디아스포라의 시선으로 도시와 자연, 일상과 기억의 층위를 재구성하며, 예술이 지닌 회귀와 확장의 의미를 탐구한다.
Marking the 25th Annual Alumni Exhibition, graduates of Hongik University College of Fine Arts in Southern California reunite once again. The exhibition reveals the intersection of material and medium, tradition and contemporary sensibility—where traces become flow, and memories transform into visual form.
Through the lens of the Korean diaspora, it reconstructs the layers of city and nature, everyday life and time, exploring the meaning of art’s return and expansion.
이번 전시 ‘Trace & Flow’는 제목 그대로, 세월 속에 남은 삶의 자취(Trace)와 그로부터 이어지는 감정의 흐름(Flow)을 상징한다. 작가들은 캔버스 위의 붓 자국, 색채의 층위, 질감의 결을 통해 시간이 지나도 사라지지 않는 예술의 흔적을 탐색한다. 이들의 작품은 지나온 세월이 남긴 시각적 기록이자 감정의 흔적이며, ‘Trace & Flow’는 그 흔적들이 서로 연결되어 하나의 대화로 흐르는 장(場)이다. 작가들은 유화, 아크릴, 혼합재료, 사진 등 다양한 매체를 통해 각자의 내면세계를 표현하며, 서로 다른 색채감과 표현 방식이 어우러져 전시장 전체를 하나의 거대한 회화적 리듬으로 완성한다.
The exhibition “Trace & Flow” symbolizes the marks of life left through time (Trace) and the emotions that continue to flow from them (Flow). Through brushstrokes, layers of color, and the texture of their materials, the artists explore the enduring traces of art that time cannot erase. Each work becomes both a visual record and an emotional imprint of lived time, while Trace & Flow serves as a space where these traces converge and resonate in dialogue. Using oil, acrylic, mixed media, and photography, the artists express their inner worlds; their distinct colors and gestures merge to form a unified, painterly rhythm throughout the gallery.









